1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:43,503 --> 00:00:46,631
LA. tidak seperti di mana pun.
4
00:00:46,798 --> 00:00:48,883
Semua orang yang tinggal di sini tersesat.
5
00:02:56,803 --> 00:02:59,931
- Hei, Gelap.
- Hei, apa, Mel?
6
00:03:00,098 --> 00:03:01,349
Kamu ingin aku...?
7
00:03:03,601 --> 00:03:08,314
Hah, ya, ya.
8
00:03:08,773 --> 00:03:09,857
Kalau begitu...
9
00:03:11,859 --> 00:03:12,859
Mohon untuk itu.
10
00:03:17,407 --> 00:03:18,407
Mohon padaku.
11
00:03:37,135 --> 00:03:40,263
- Namaku Montgomery.
- Hai.
12
00:03:40,430 --> 00:03:44,267
Anda punya yang terdalam,
mata paling hitam yang pernah kulihat.
13
00:03:45,143 --> 00:03:47,395
Sepertinya aku bisa saja terjatuh
langsung ke mereka
14
00:03:48,062 --> 00:03:49,564
dan jatuh selamanya.
15
00:03:56,362 --> 00:04:02,410
Saya suka bau ketakutan dan nak
16
00:04:03,327 --> 00:04:04,537
dicampur bersama.
17
00:04:04,704 --> 00:04:05,955
Bukan begitu, Kris?
18
00:04:12,128 --> 00:04:13,629
Apa yang sedang kamu lihat?
19
00:04:13,796 --> 00:04:16,090
Sepertinya kita punya yang menyimpang
di tangan kita di sini, Kozy.
20
00:04:16,257 --> 00:04:19,594
Kami hanya benci, benci, benci
21
00:04:19,761 --> 00:04:22,180
segala bentuk penyimpangan dari norma.
22
00:04:22,346 --> 00:04:25,349
Penyimpang adalah momok yang mencemari
23
00:04:25,975 --> 00:04:28,561
bangsa yang besar ini.
24
00:04:37,445 --> 00:04:38,445
Gelap!
25
00:04:39,697 --> 00:04:42,283
Gelap, apakah kamu di dalam?
mencambuk anak anjing itu lagi?
26
00:04:43,534 --> 00:04:46,287
Biarkan aku masuk.
Aku harus mencuci omong kosong ini dari wajahku.
27
00:04:46,454 --> 00:04:48,372
Bu, bisakah ibu menunggu sebentar?
28
00:04:48,539 --> 00:04:50,875
Sayang, aku harus membusukkan hidupku
29
00:04:51,042 --> 00:04:52,293
di lubang neraka pukul sembilan sampai lima
30
00:04:52,460 --> 00:04:56,714
untuk mendukung kemalasanmu
anak nakal, ingat?
31
00:04:58,591 --> 00:04:59,591
Sayang.
32
00:05:00,384 --> 00:05:01,384
Tupai.
33
00:05:02,595 --> 00:05:04,889
Sinar kecilku yang mentari.
34
00:05:06,265 --> 00:05:12,522
Bukalah pintu ibu-hupin ini sekarang!
35
00:05:14,148 --> 00:05:15,691
Astaga, bisakah kamu bertahan?
36
00:05:20,822 --> 00:05:22,990
Cripes, rasanya basah sekali
sebagai ketiak di sini.
37
00:05:23,157 --> 00:05:25,493
Sudah berapa lama kamu berada
di kamar mandi itu melecehkan diri sendiri?
38
00:05:25,660 --> 00:05:27,411
Anda terlalu banyak memompa pegangan Anda, anak muda,
39
00:05:27,578 --> 00:05:28,996
itu akan layu dan rontok.
40
00:05:30,498 --> 00:05:32,834
Diam, diam, diam, diam!
41
00:05:34,460 --> 00:05:35,460
Jalang.
42
00:05:55,982 --> 00:05:57,024
Aduh!
43
00:06:12,123 --> 00:06:15,293
Mel, aku harus membuatnya
sebuah film dokumenter tentang seseorang yang saya sayangi,
44
00:06:15,459 --> 00:06:16,794
dan jatuh tempo Rabu depan.
45
00:06:17,336 --> 00:06:19,338
Dan siapa pun yang bilang kau peduli
tentang aku?
46
00:06:19,505 --> 00:06:22,884
Bukankah aku sudah memberimu Cap'n Crunch-ku
decoder berdering kembali di kelas enam?
47
00:06:23,467 --> 00:06:26,262
Itu Angelique Tewksbury, dorkball.
48
00:06:26,429 --> 00:06:29,265
Oh. Hei, buka bajumu.
49
00:06:30,349 --> 00:06:34,145
Ayo, itu akan diberikan pada Profesor Starkweather
kesalahan yg bodoh dan dia akan memberiku nilai A.
50
00:06:34,312 --> 00:06:36,230
Aku yakin. Ambil Prozacmu, Gelap.
51
00:06:36,856 --> 00:06:38,774
Ada apa, kamu takut?
52
00:06:38,941 --> 00:06:39,734
Tidak.
53
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
Pikirkan skandal itu.
54
00:06:41,402 --> 00:06:43,571
Semua orang di kelas akan marah.
55
00:06:47,033 --> 00:06:49,160
- Inikah yang ingin kamu lihat?
- Oh ya.
56
00:06:50,578 --> 00:06:51,578
Bung.
57
00:06:53,623 --> 00:06:55,917
City Morgue, kau tusuk mereka, kami tebas mereka.
58
00:06:56,083 --> 00:06:57,418
S'up, nafas anjing bonzo?
59
00:06:57,585 --> 00:06:58,920
Butuh tumpangan ke kelas?
60
00:06:59,086 --> 00:07:00,338
Tidak, aku tidak akan pergi.
61
00:07:00,504 --> 00:07:01,923
Gelap, kamu benar-benar akan menggigit
62
00:07:02,089 --> 00:07:04,342
seluruh delapan SKS
kamu mengambil kembali semester ini.
63
00:07:05,134 --> 00:07:07,345
Aku ada beberapa pengeditan yang harus dilakukan
pada proyek 101 saya.
64
00:07:07,511 --> 00:07:09,597
Kalau begitu aku mungkin akan pergi
ke Hole untuk makan.
65
00:07:09,764 --> 00:07:11,891
Oh, mungkin aku akan ikut.
Saya baru saja mendapat menstruasi.
66
00:07:12,058 --> 00:07:14,352
Saya dalam mode pig-out dengan kemiringan penuh.
67
00:07:14,518 --> 00:07:16,187
Oh, dan pastikan kamu mengedit payudaraku.
68
00:07:16,354 --> 00:07:19,565
Saya tidak ingin semua wally ada di kampus
melirik chimichanga-ku.
69
00:07:20,149 --> 00:07:22,652
Hei, Lucifer tidak bersamamu, kan?
70
00:07:22,818 --> 00:07:24,779
Aku tidak sanggup melihatnya
kemiripan pantatnya yang jelek
71
00:07:24,946 --> 00:07:25,946
sepagi ini.
72
00:07:26,072 --> 00:07:27,531
Jilat kotakku, Rover.
73
00:07:27,698 --> 00:07:30,034
Bersihkan dulu belatungnya,
dasar tiram bau.
74
00:07:30,201 --> 00:07:30,952
kalian.
75
00:07:31,118 --> 00:07:32,118
Aku sungguh-sungguh, Mel.
76
00:07:32,203 --> 00:07:34,413
Saya tidak mau harus melihat
pada wanita tarantula itu
77
00:07:34,580 --> 00:07:35,706
sambil minum espresso pagiku.
78
00:07:35,873 --> 00:07:37,416
Jangan menjadi ratu kejang.
79
00:07:37,583 --> 00:07:39,126
Aku akan menjemputmu sekitar jam 15.
80
00:07:39,293 --> 00:07:40,670
Mel, sudah kubilang aku sedang mengedit.
81
00:07:40,836 --> 00:07:42,380
Sampai jumpa, kekasihku.
82
00:07:43,798 --> 00:07:46,384
Bagaimana kamu bisa terus berkatak
roti pantat yang menjengkelkan itu
83
00:07:46,550 --> 00:07:48,719
ketika Anda memiliki seseorang yang seksi
dan rad seperti aku berkeliling?
84
00:07:48,886 --> 00:07:51,138
Akan seperti apa hidup ini
tanpa sedikit misteri?
85
00:07:51,305 --> 00:07:53,224
- Mel?
- Apa?
86
00:07:53,391 --> 00:07:55,267
Kalian sudah selesai di sana atau apa?
87
00:07:55,434 --> 00:07:57,645
Aku harus melesat seperti selang pemadam kebakaran yang rusak.
88
00:08:01,983 --> 00:08:02,817
Akhir.
89
00:08:02,984 --> 00:08:05,987
Oh, kalau bukan widdle baby Zero.
90
00:08:06,153 --> 00:08:07,196
Hentikan itu.
91
00:08:09,073 --> 00:08:10,073
Selamat tinggal.
92
00:08:10,700 --> 00:08:12,702
Kotor, ya?
93
00:08:14,078 --> 00:08:17,206
Jadi kamu menghadiri pesta Jujyfruit malam ini?
94
00:08:17,373 --> 00:08:20,084
Puleez, Zero, bagaimana kamu mendengarnya?
95
00:08:20,668 --> 00:08:21,668
Hai.
96
00:08:22,628 --> 00:08:24,296
Anda tidak diundang, kulit udang.
97
00:08:24,463 --> 00:08:26,090
Anda belum cukup umur untuk bercukur.
98
00:08:26,966 --> 00:08:27,966
Temukan aku.
99
00:08:29,260 --> 00:08:32,513
Ayolah, aku ada kencan dengan Zoë,
dan dia benar-benar ingin pergi.
100
00:08:33,180 --> 00:08:34,974
Saya sudah mendapatkan mobil dari ibu.
101
00:08:35,599 --> 00:08:36,892
Hidup menyebalkan.
102
00:08:39,645 --> 00:08:41,897
Aku punya jerawat paling parah yang tumbuh
103
00:08:42,064 --> 00:08:43,566
tepat di tengah dahiku.
104
00:08:43,733 --> 00:08:46,861
Ini akan menjadi mata ketiga yang utuh
pada saat kita tiba di pesta Jujyfruit.
105
00:08:47,028 --> 00:08:48,028
Saya benci itu.
106
00:08:48,070 --> 00:08:51,115
Yang saya benci adalah ketika Anda mendapat jerawat
telentang di suatu tempat
107
00:08:51,282 --> 00:08:52,825
di mana Anda bahkan tidak bisa mengeluarkannya.
108
00:08:52,992 --> 00:08:54,618
Jika Anda memunculkan jerawat di dahi Anda,
109
00:08:54,785 --> 00:08:56,871
Anda bisa keracunan darah
dan mati, kamu tahu.
110
00:08:57,038 --> 00:08:58,205
Lucifer, kamu sangat bodoh
111
00:08:58,372 --> 00:09:01,083
kamu harus menyumbangkan otakmu
ke pameran sains monyet.
112
00:09:01,250 --> 00:09:03,961
Saya membacanya di Mulut ke Mulut,
jamur tupai.
113
00:09:04,378 --> 00:09:05,713
Mel, apa ini?
114
00:09:07,214 --> 00:09:07,965
Apa?
115
00:09:08,132 --> 00:09:09,341
Gelap dilahirkan.
116
00:09:10,676 --> 00:09:11,677
Dewasa.
117
00:09:12,928 --> 00:09:14,263
Yuk, yuk, yuk.
118
00:09:18,476 --> 00:09:19,810
Wah, Mel, dukung lagi.
119
00:09:19,977 --> 00:09:20,728
Apa?
120
00:09:20,895 --> 00:09:22,146
Cadangkan saja, oke?
121
00:09:30,154 --> 00:09:31,155
Butuh tumpangan?
122
00:09:31,781 --> 00:09:32,615
Ya...
123
00:09:32,782 --> 00:09:34,742
Anda berada di kelas masyarakat modern saya,
bukan?
124
00:09:35,242 --> 00:09:36,494
Ya, menurutku.
125
00:09:36,660 --> 00:09:39,288
Namanya Gelap.
Gelap, seperti tidak adanya cahaya.
126
00:09:39,455 --> 00:09:40,956
Atau konyol seperti kita memanggilnya.
127
00:09:41,749 --> 00:09:43,667
Menjejalkannya, burger bulu.
128
00:09:43,834 --> 00:09:44,585
Ini Mel.
129
00:09:44,752 --> 00:09:46,587
Wanita yang bermulut keras itu adalah Lucifer.
130
00:09:47,129 --> 00:09:48,631
Mont... Montgomery.
131
00:09:48,798 --> 00:09:50,800
Kami sedang dalam perjalanan menuju Lubang
untuk sarapan.
132
00:09:50,966 --> 00:09:51,801
Anda ingin bergabung?
133
00:09:51,967 --> 00:09:54,970
Aku... aku seperti ada kelas.
134
00:09:55,137 --> 00:09:56,555
Kami akan makan cepat dan mengantarmu.
135
00:09:58,474 --> 00:09:59,474
Ayo.
136
00:10:02,478 --> 00:10:05,272
Jadi ada apa dengan camcordernya?
Apakah kamu di kelas film?
137
00:10:05,439 --> 00:10:08,317
Dark berpikir dia akan menjadi seperti itu
the next Clive Barker. Benar.
138
00:10:08,734 --> 00:10:10,486
Makan turboku, ya, Lucifer?
139
00:10:11,320 --> 00:10:14,782
Sebenarnya, aku yakin aku akan segera mati
140
00:10:14,949 --> 00:10:19,495
seperti kecelakaan pesawat yang spektakuler,
kebakaran, ledakan kimia,
141
00:10:19,870 --> 00:10:22,832
dan aku akan memfilmkannya sehingga akan ada
catatan keren tentang kematianku sendiri
142
00:10:22,998 --> 00:10:27,545
- karena saya membawa kamera kemanapun saya pergi.
- Bukankah itu menyebalkan?
143
00:10:27,711 --> 00:10:29,463
Maukah kamu diam saja?
144
00:10:30,798 --> 00:10:32,675
- Bagaimana kamu tahu?
- Tahu apa?
145
00:10:32,842 --> 00:10:35,302
Bahwa kamu akan, kamu tahu, mati?
146
00:10:36,011 --> 00:10:37,138
Saya merasakannya.
147
00:10:39,056 --> 00:10:40,558
Seperti sebuah prenominasi.
148
00:10:40,724 --> 00:10:41,976
Maksudmu firasat?
149
00:10:44,895 --> 00:10:46,856
- Apa pun.
- Tidak, aku tidak mengerti.
150
00:10:47,022 --> 00:10:50,359
Bagaimana Anda bisa memilikinya jika Anda tidak memilikinya
tahu cara mengucapkan kata sialan itu?
151
00:10:50,526 --> 00:10:52,111
Aku akan kehilangan kesabaranku, Lucifer,
152
00:10:52,278 --> 00:10:53,487
dan aku akan menjebakmu.
153
00:10:53,654 --> 00:10:55,114
- Ayo.
- Kalian.
154
00:10:59,285 --> 00:11:00,369
Alyssa.
155
00:11:01,495 --> 00:11:02,496
Ups.
156
00:11:05,291 --> 00:11:06,458
Buat aku canggung.
157
00:11:06,959 --> 00:11:07,959
Hai, Montgomery.
158
00:11:09,587 --> 00:11:10,671
Apa yang kamu lakukan di sini?
159
00:11:10,838 --> 00:11:14,049
Bukankah kamu seharusnya begitu
di kelas Bencana Termonuklir?
160
00:11:14,967 --> 00:11:16,677
Ya, baiklah...
161
00:11:18,929 --> 00:11:19,929
Hei.
162
00:11:23,893 --> 00:11:25,561
Tahukah kamu hari ini apa?
163
00:11:26,353 --> 00:11:27,353
Jumat?
164
00:11:27,855 --> 00:11:29,315
Bukan, burung dodo.
165
00:11:29,481 --> 00:11:31,025
Ini Hari Harmagedon,
166
00:11:31,775 --> 00:11:33,611
hari dimana dunia seharusnya berakhir.
167
00:11:34,445 --> 00:11:36,447
Misalnya, pernahkah Anda mendengar tentang pengangkatan?
168
00:11:36,614 --> 00:11:38,866
Album Siouxsie dan Banshees?
169
00:11:39,575 --> 00:11:42,953
Tidak, itu seperti
gerakan keagamaan radikal ini
170
00:11:43,120 --> 00:11:44,455
di Kamboja Selatan,
171
00:11:44,622 --> 00:11:48,250
dan ribuan orang ini
meninggalkan harta duniawi mereka
172
00:11:48,417 --> 00:11:51,337
dan meninggalkan keluarga mereka,
semuanya dalam persiapan
173
00:11:51,503 --> 00:11:52,713
untuk pengangkatan,
174
00:11:52,880 --> 00:11:56,091
naik ke surga
pada hari Kristus kembali ke bumi
175
00:11:56,258 --> 00:11:58,510
dan dunia hancur.
176
00:11:58,677 --> 00:12:00,512
Dan menurut kitab suci itu,
177
00:12:01,972 --> 00:12:03,098
hari ini adalah hari itu.
178
00:12:04,141 --> 00:12:06,143
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
179
00:12:06,852 --> 00:12:07,852
Aku tidak tahu.
180
00:12:07,895 --> 00:12:10,731
Alyssa, maukah kamu bergabung dengan kami
kembali ke sini di planet Bumi
181
00:12:10,898 --> 00:12:12,399
suatu saat dekade ini atau apa?
182
00:12:15,194 --> 00:12:16,570
- Hai, Dingbat.
- Hai.
183
00:12:17,863 --> 00:12:19,448
Hei, Montgomery.
Hai.
184
00:12:19,782 --> 00:12:22,034
Alyssa, aku dan Egg
telah menunggu selama ribuan tahun.
185
00:12:22,201 --> 00:12:23,201
saya datang.
186
00:12:23,744 --> 00:12:24,787
Hei, Dingbat?
187
00:12:24,954 --> 00:12:28,082
Bisakah Anda membantu saya belajar
ujian tengah semester Sejarah Epidemi Mematikan saya?
188
00:12:28,582 --> 00:12:32,127
Ya, um, Minggu, jam 9.
189
00:12:32,544 --> 00:12:33,671
- Dingin.
- Dingin.
190
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
Apakah kamu akan pergi?
ke pertandingan Kick the Can hari ini?
191
00:12:36,340 --> 00:12:37,800
Ya, ya.
192
00:12:38,259 --> 00:12:40,678
Ayolah, aku sudah sepenuhnya siap untuk makan daging babi.
193
00:12:40,844 --> 00:12:42,471
- Sampai jumpa, Montgomery.
- Selamat tinggal.
194
00:12:42,638 --> 00:12:43,638
Sampai jumpa.
195
00:12:45,933 --> 00:12:48,310
Saya harus membakar kalori ini dengan cepat
sebelum aku meledak.
196
00:12:49,186 --> 00:12:50,896
Ayo main sepatu roda atau apalah.
197
00:12:51,063 --> 00:12:53,983
Saya lebih suka bulu bola saya terbakar
dengan obor asetilen.
198
00:12:55,067 --> 00:12:56,485
Ya, itu bisa diatur.
199
00:12:58,404 --> 00:12:59,989
Sebaiknya aku kembali ke kelas.
200
00:13:00,739 --> 00:13:02,908
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu terlihat agak pucat.
201
00:13:03,492 --> 00:13:04,492
Ya, aku baik-baik saja.
202
00:13:05,244 --> 00:13:07,037
Aku... aku harus pergi.
203
00:13:07,204 --> 00:13:09,248
Baiklah, kami sedang dalam perjalanan keluar.
Kami akan mengantarmu.
204
00:13:10,582 --> 00:13:12,334
Apakah kamu yakin tidak mau ikut?
205
00:13:13,669 --> 00:13:16,630
- Kurasa aku akan pergi ke toko kaset.
- Bagaimana sekarang, sapi coklat?
206
00:13:16,797 --> 00:13:17,798
Koboi.
207
00:13:18,549 --> 00:13:20,092
Hoo-yah.
208
00:13:20,259 --> 00:13:21,051
Hai.
209
00:13:21,218 --> 00:13:22,720
Jadi sampai jumpa lagi?
210
00:13:23,137 --> 00:13:23,971
Ya.
211
00:13:24,138 --> 00:13:26,223
- Kalian bermain Kick the Can malam ini?
- Hah?
212
00:13:26,640 --> 00:13:29,476
Tendang Kaleng pada pukul 10:00
di lapangan bisbol tua.
213
00:13:29,643 --> 00:13:33,314
- Sebelum pesta Jujyfruit, kawan.
- Kamu akan berada di sana, kan?
214
00:13:34,189 --> 00:13:35,189
Tentu.
215
00:13:35,816 --> 00:13:37,401
Tolong, ayo kita mengungsi.
216
00:13:37,568 --> 00:13:39,987
Hei, jangan lupakan pertunjukan kita
di Buttcrack Rabu depan.
217
00:13:40,154 --> 00:13:41,405
Siapa yang membuka?
218
00:13:41,572 --> 00:13:44,992
Mata Sandy Duncan
dan Kepala Jayne Mansfield.
219
00:13:45,492 --> 00:13:46,492
Bogue.
220
00:13:46,577 --> 00:13:48,829
Saya bertemu dengan drummer
untuk Mata Sandy Duncan di sebuah pesta.
221
00:13:48,996 --> 00:13:50,372
Baunya seperti binatang lumbung.
222
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
Jadi datanglah terlambat, dan temui kami.
223
00:13:52,666 --> 00:13:53,666
Selamat tinggal.
224
00:13:56,128 --> 00:13:58,005
Hei, apa kamu melihat Bart hari ini?
225
00:14:02,176 --> 00:14:04,428
Anda tahu, kami seharusnya
untuk berlatih pagi ini,
226
00:14:04,595 --> 00:14:07,723
dan dia, sepertinya, benar-benar terkelupas lagi.
227
00:14:08,432 --> 00:14:11,602
bocah barty,
Aku belum pernah melihatmu di masa keemasan.
228
00:14:11,769 --> 00:14:13,145
Ya, aku sedang sibuk.
229
00:14:14,396 --> 00:14:15,939
Sibuk jonesin', maksudmu, ya?
230
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Terserah.
231
00:14:23,655 --> 00:14:25,616
Ayolah, Handjob, berhenti main-main.
232
00:14:30,037 --> 00:14:32,831
Hei, Bart, kepada siapa
apakah kita berhutang kesenangan?
233
00:14:32,998 --> 00:14:34,249
Hai, Kriss, Kozy.
234
00:14:36,085 --> 00:14:39,129
Kami berharap kamu ada di sini
untuk janji temu.
235
00:14:39,546 --> 00:14:42,341
Sebenarnya, aku dan Handjob
hanya melakukan sedikit bisnis.
236
00:14:42,508 --> 00:14:43,884
Oh, malang.
237
00:14:45,177 --> 00:14:47,888
Bukankah itu sangat menyedihkan, Kriss?
238
00:14:49,056 --> 00:14:52,434
Bart di sini untuk merek saya
kebahagiaan hari ini, nona.
239
00:14:52,893 --> 00:14:54,353
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
240
00:14:56,313 --> 00:14:58,941
Cukup sulit berada di sebuah band
dengan pacarmu,
241
00:14:59,108 --> 00:15:00,901
tapi ketika hal seperti ini mulai terjadi,
242
00:15:01,068 --> 00:15:02,986
Maksudku, apa yang harus aku lakukan,
pecat dia?
243
00:15:05,322 --> 00:15:06,698
Setidaknya kamu putus.
244
00:15:08,200 --> 00:15:09,493
Oke, nona-nona.
245
00:15:17,376 --> 00:15:18,376
Syal.
246
00:15:27,594 --> 00:15:29,096
Jadi ada apa dengan videoku, kawan?
247
00:15:30,431 --> 00:15:32,474
Saya masih dalam tahap konseptualisasi.
248
00:15:32,975 --> 00:15:35,561
Jangan khawatir,
itu akan meledakkan testismu.
249
00:15:35,727 --> 00:15:36,520
Ya?
250
00:15:36,687 --> 00:15:41,316
Kamu dan Bart seperti terjebak di dalam
ini, seperti, rahim raksasa yang berlendir.
251
00:15:45,737 --> 00:15:46,737
lembek.
252
00:15:46,822 --> 00:15:47,822
Apakah kamu akan...?
253
00:15:48,740 --> 00:15:51,285
Aku berjanji pada ibuku
Saya akan berhenti selama seminggu. Anda?
254
00:15:51,452 --> 00:15:53,162
Aku hanya akan melakukan beberapa kecepatan nanti
255
00:15:53,328 --> 00:15:54,997
dan tidak makan selama tiga hari.
256
00:16:56,391 --> 00:16:59,478
Oh, aku... aku...
257
00:17:00,938 --> 00:17:05,484
Saya minta maaf. Maaf.
258
00:17:09,530 --> 00:17:10,614
Bukankah itu...?
259
00:17:10,781 --> 00:17:13,158
Astaga.
260
00:17:13,992 --> 00:17:16,328
Baiklah, kurasa sebaiknya aku pergi
dan memburunya.
261
00:17:16,912 --> 00:17:18,080
Bisakah kamu mengantarku ke rumah Aran?
262
00:17:18,247 --> 00:17:19,873
Saya ingin membuat CD Dead Puppies yang baru.
263
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
Tentu.
264
00:17:22,793 --> 00:17:25,337
Tunggu. Saya minta maaf.
265
00:17:25,504 --> 00:17:27,589
- Pintunya tidak terkunci dan aku...
- Lupakan saja.
266
00:17:29,341 --> 00:17:30,384
Siapa namamu?
267
00:17:31,718 --> 00:17:32,718
Telur.
268
00:17:33,011 --> 00:17:34,805
Maksudku, nama asliku Polly,
269
00:17:34,972 --> 00:17:36,848
tapi teman-temanku semua memanggilku Egg.
270
00:17:37,015 --> 00:17:38,015
Telur?
271
00:17:38,141 --> 00:17:41,144
Dweebie, aku tahu,
tapi itu hanya macet.
272
00:17:41,311 --> 00:17:42,437
Baiklah, hai, Egg. saya...
273
00:17:42,604 --> 00:17:44,731
Aku tahu siapa kamu, ya.
274
00:17:45,148 --> 00:17:46,984
Saya bukan dari dimensi lain.
275
00:17:51,363 --> 00:17:52,990
Dia terlihat lebih pendek secara pribadi.
276
00:17:53,156 --> 00:17:55,867
Jadi kenapa?
Dia masih merupakan definisi total dari enak.
277
00:17:56,868 --> 00:17:58,370
Ya Tuhan, apa yang dia katakan?
278
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
Tidak ada apa-apa, sungguh.
279
00:18:00,289 --> 00:18:03,166
Dia hanya... Dia mengajakku jalan-jalan.
280
00:18:03,333 --> 00:18:04,126
Apa?
281
00:18:04,293 --> 00:18:06,003
Hei, apa kamu dengar?
apa yang terjadi pada Marcus?
282
00:18:06,169 --> 00:18:08,589
Lubang pantatnya terjatuh,
dan dia harus menjalani operasi.
283
00:18:08,755 --> 00:18:10,007
Oh, Henry.
284
00:18:17,681 --> 00:18:19,099
Oona-mata!
285
00:18:22,227 --> 00:18:23,227
Ayo pergi.
286
00:18:26,523 --> 00:18:28,066
Apakah kita masih berada dalam kenyataan?
287
00:18:29,234 --> 00:18:30,694
Telapak tanganku gatal.
288
00:18:31,069 --> 00:18:32,487
Dimana saudara kembarmu, Shad?
289
00:18:40,412 --> 00:18:41,413
Kematian.
290
00:18:42,623 --> 00:18:43,624
Dingin.
291
00:18:48,295 --> 00:18:50,339
Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu?
292
00:18:51,757 --> 00:18:54,009
Simpan dan bayar wanita itu, Shad.
293
00:18:57,137 --> 00:18:58,722
Hati-hati, para peternak!
294
00:18:59,514 --> 00:19:01,600
Hati-hati, dasar lezbot sialan.
295
00:19:01,767 --> 00:19:03,852
Makanlah segitiga Bermudaku, Shad.
296
00:19:04,019 --> 00:19:05,896
Wah!
297
00:19:10,067 --> 00:19:11,109
Balapan!
298
00:19:16,782 --> 00:19:18,325
Oh!
299
00:19:20,661 --> 00:19:22,704
Aduh. Kamu baik-baik saja?
300
00:19:25,374 --> 00:19:26,374
Membunuh.
301
00:19:27,959 --> 00:19:28,959
Aduh.
302
00:19:30,379 --> 00:19:32,339
Hei, lihat siapa itu.
303
00:19:35,092 --> 00:19:37,594
Hei, Jana, bukan begitu
adik perempuanmu yang suka menyelam
304
00:19:37,761 --> 00:19:41,348
di sana dengan dia yang menjijikkan
Pacar rasa Bosco?
305
00:19:41,515 --> 00:19:44,226
Masukkan ke dalam celah lembapmu,
maukah kamu, Shannon?
306
00:19:46,687 --> 00:19:48,647
Hei, sepertinya aku perlu bersemangat lagi.
307
00:19:49,981 --> 00:19:51,483
Saya juga bisa menggunakan firm-up.
308
00:19:53,068 --> 00:19:54,068
Pukitas.
309
00:19:55,153 --> 00:19:56,863
Cium dan jadikan lebih baik.
310
00:20:04,788 --> 00:20:07,290
Jadi apa yang akan kamu pakai
ke pesta Jujyfruit malam ini?
311
00:20:07,457 --> 00:20:08,457
Pakaian.
312
00:20:10,335 --> 00:20:13,588
Bolehkah saya meminjam catatan Human Sexology Anda
dari Jumat lalu?
313
00:20:13,755 --> 00:20:14,923
Apakah aku seperti satu-satunya orang
314
00:20:15,090 --> 00:20:17,426
di pesawat kosmik ini
siapa yang pernah masuk kelas?
315
00:20:19,010 --> 00:20:20,971
Hei, apa menurutmu Montgomery menyukaiku?
316
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
Dia aneh.
317
00:20:23,557 --> 00:20:25,058
- Menurutmu?
- Oh, Alyssa.
318
00:20:26,560 --> 00:20:28,895
- Hei, Bebek.
- Hai, Bebek.
319
00:20:31,648 --> 00:20:32,899
Saya baru saja bangun.
320
00:20:33,358 --> 00:20:34,358
Benar-benar?
321
00:20:34,776 --> 00:20:37,863
- Kalian dengar Muriel di Cedars-Sinai?
- Siapa Muriel?
322
00:20:38,029 --> 00:20:38,780
Ibu tiriku.
323
00:20:38,947 --> 00:20:40,031
Dia seperti penderita anoreksia.
324
00:20:40,198 --> 00:20:42,033
Pingsan
di kelas aerobik berdampak rendah,
325
00:20:42,200 --> 00:20:44,077
dan mereka harus membawanya keluar
di tandu.
326
00:20:44,244 --> 00:20:45,537
Oh, seret.
327
00:20:46,705 --> 00:20:48,999
Jadi kalian akan menjadi seperti itu
di pertandingan Kick the Can nanti?
328
00:20:49,166 --> 00:20:50,166
Saya.
329
00:20:57,883 --> 00:21:00,802
- Nanti, tater tots.
- Benar.
330
00:21:03,180 --> 00:21:04,181
Hai, Elvis.
331
00:21:06,975 --> 00:21:07,975
Kemana saja kamu?
332
00:21:08,810 --> 00:21:10,604
Places. Ayo.
333
00:21:11,104 --> 00:21:12,939
Apa yang dia lihat di bola scuzzball itu?
334
00:21:17,360 --> 00:21:19,362
Baumu seperti anjing basah.
335
00:21:20,489 --> 00:21:22,157
- Mengeluh?
- Tidak.
336
00:21:24,075 --> 00:21:25,075
mengeong.
337
00:21:27,662 --> 00:21:28,747
Hei, kamu lihat Egg?
338
00:21:28,914 --> 00:21:30,791
Sekarang gilirannya untuk mendaur ulang aluminium.
339
00:21:30,957 --> 00:21:32,709
Ya Tuhan, kamu belum mendengarnya?
340
00:21:32,876 --> 00:21:36,254
Adikmu baru saja pergi dari sini bersama...
Anda bahkan tidak akan mempercayai ini.
341
00:21:37,130 --> 00:21:38,340
Apakah Anda pernah menonton Baywatch?
342
00:21:38,507 --> 00:21:40,467
Apakah menurut Anda
ini benar-benar aneh atau apa?
343
00:21:40,967 --> 00:21:42,052
Apa?
344
00:21:42,219 --> 00:21:43,887
Kau tahu, bergaul denganku seperti ini.
345
00:21:44,387 --> 00:21:48,391
Yah, itu agak tidak nyata, menurutku.
346
00:21:50,352 --> 00:21:51,978
Anda tidak tahu betapa buruknya itu
347
00:21:52,145 --> 00:21:53,230
menjadi, seperti, seorang selebriti.
348
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
Semua orang memperlakukanmu
seolah-olah kamu bukan manusia lagi,
349
00:21:56,650 --> 00:21:58,401
seolah-olah kamu adalah benda ini, entitas ini.
350
00:21:58,568 --> 00:22:01,696
Anda sedang makan malam di beberapa restoran
atau pergi ke bioskop atau apa pun
351
00:22:01,863 --> 00:22:05,075
dan orang-orang hanya menatap dan menunjuk ke arah Anda
dan mulai berbisik kepada teman-temannya
352
00:22:05,242 --> 00:22:07,410
seperti Anda adalah seorang pameran dalam pertunjukan aneh.
353
00:22:08,912 --> 00:22:11,581
- Wow.
- Itu sebabnya aku senang bersamamu.
354
00:22:12,833 --> 00:22:15,544
Maksudku, aku tidak begitu mengenalmu
atau apa pun, tapi sepertinya kamu,
355
00:22:15,710 --> 00:22:18,088
Entahlah, berbeda, rapi.
356
00:22:19,714 --> 00:22:20,714
Terima kasih.
357
00:22:22,592 --> 00:22:24,344
- Apakah kamu ingin duduk?
- Tentu.
358
00:22:24,511 --> 00:22:26,972
Astaga. Pesta Jujyfruit malam ini,
359
00:22:27,138 --> 00:22:29,432
dan aku tidak tahu harus pergi bersama siapa.
360
00:22:29,599 --> 00:22:31,977
- Bagaimana dengan Jason?
- Aku ikut Jason.
361
00:22:33,144 --> 00:22:34,855
Baiklah, kalau begitu aku akan pergi dengan Tomas.
362
00:22:35,021 --> 00:22:36,648
Saya pikir Anda akan pergi dengan Tomas.
363
00:22:36,815 --> 00:22:38,692
Tomas mempunyai gadis mungil.
364
00:22:38,859 --> 00:22:40,277
Anda melakukannya Tomas?
365
00:22:40,443 --> 00:22:42,195
Ew, saya yakin, menjijikkan.
366
00:22:42,362 --> 00:22:43,947
Saya pikir Jason melakukan Tomas.
367
00:22:44,114 --> 00:22:47,075
Jason sedang melakukan lubang pelacur Lembah itu,
Ilene Schwartzkopf.
368
00:22:47,242 --> 00:22:50,078
- Tidak benar. Kata siapa?
- Ilena.
369
00:22:50,245 --> 00:22:53,957
Dan kamu percaya padanya?
Halo? Dia tinggal di Whittier.
370
00:22:54,416 --> 00:22:57,294
Jika Jason melakukan Ilene,
maka dia pasti telah melakukan hal pada Richard.
371
00:22:57,460 --> 00:22:58,628
Siapa Richard?
372
00:22:58,795 --> 00:23:00,297
Keburukan Ilene lainnya.
373
00:23:00,463 --> 00:23:03,133
Sepertinya, dia benar-benar menyukainya
kinko ini tiga cara.
374
00:23:03,300 --> 00:23:05,093
Ilene adalah seorang pelacur.
375
00:23:05,260 --> 00:23:08,138
Apakah Richard si peselancar yang berbibir sumbing?
yang mengendarai Jetta hitam?
376
00:23:08,305 --> 00:23:09,347
Tidak, dia punya Lexus.
377
00:23:09,973 --> 00:23:11,683
Saya pikir dia gantung diri.
378
00:23:11,850 --> 00:23:13,602
Tidak, dia benar-benar cantik.
379
00:23:13,768 --> 00:23:14,811
Ditambah lagi dia punya Lexus.
380
00:23:15,395 --> 00:23:17,355
- Apakah dia gay?
- Siapa, Jason?
381
00:23:18,315 --> 00:23:20,567
- Richard?
- Tomas.
382
00:23:21,401 --> 00:23:23,778
Nah, bagaimana menurutmu, dingleberry?
383
00:23:23,945 --> 00:23:25,488
Aku bersumpah, Trudi, kamu bisa begitu...
384
00:23:36,958 --> 00:23:39,127
Ya, saya ingin menulis dan mengarahkan.
385
00:23:40,795 --> 00:23:45,800
Saya harus memastikan
bahwa integritas artistik
386
00:23:45,967 --> 00:23:50,889
proyek ini tidak dikompromikan.
387
00:23:53,099 --> 00:23:54,809
Ah, hal pertama pada hari Senin.
388
00:23:55,852 --> 00:23:59,606
Mm-hm, aku bersumpah dengan sungguh-sungguh.
389
00:24:01,191 --> 00:24:02,192
Oke.
390
00:24:03,360 --> 00:24:04,569
ciao.
391
00:24:06,071 --> 00:24:08,239
GF Ya Tuhan, tunggu sebentar.
392
00:24:16,122 --> 00:24:17,122
Yang akan datang.
393
00:24:24,339 --> 00:24:25,548
- Dimana dia?
- Eh...
394
00:24:25,715 --> 00:24:27,509
- Dimana dia?
- Eh...
395
00:24:27,676 --> 00:24:31,012
Dia ada di sini sekitar satu jam yang lalu,
396
00:24:31,554 --> 00:24:35,850
tapi, um, eh, tidak, kawan,
dia tidak ada di sini sekarang.
397
00:24:36,559 --> 00:24:38,520
Lihat, bocah Barty telah meninggalkan gedung.
398
00:24:39,187 --> 00:24:40,897
- Kemana dia pergi, kawan?
- Eh...
399
00:24:41,064 --> 00:24:43,024
- Apakah dia bilang kemana dia pergi?
- Surga.
400
00:24:43,566 --> 00:24:46,778
Katanya dia sedang melakukan pendakian
401
00:24:46,945 --> 00:24:48,905
menaiki tangga tua menuju surga.
402
00:24:52,742 --> 00:24:53,742
Selamat tinggal.
403
00:24:55,286 --> 00:24:56,454
topiku.
404
00:24:57,706 --> 00:24:58,915
Di mana topiku?
405
00:24:59,082 --> 00:25:00,458
Jadi, apakah kamu di sekolah?
406
00:25:03,044 --> 00:25:04,212
Mempelajari...?
407
00:25:04,379 --> 00:25:06,673
Saya tidak tahu, tidak ada apa-apa.
408
00:25:07,590 --> 00:25:09,342
Maksudku, banyak hal.
409
00:25:10,468 --> 00:25:12,220
Tidak ada yang spesifik.
410
00:25:12,387 --> 00:25:14,180
Selamanya
karena Anda tidak berada di industri ini.
411
00:25:14,347 --> 00:25:17,934
Aku sudah bersumpah pada semua aktris,
model, D-girls, sebut saja. Selamanya.
412
00:25:18,810 --> 00:25:20,061
Saya memiliki fantasi ini.
413
00:25:21,563 --> 00:25:24,065
Mungkin itu bola jagung atau romantis,
Aku tahu, tapi...
414
00:25:26,192 --> 00:25:28,028
terkadang aku hanya ingin menghilang,
415
00:25:28,695 --> 00:25:30,739
bertemu dengan seseorang yang spesial
dan lari saja,
416
00:25:30,905 --> 00:25:31,990
tidak pernah terdengar lagi.
417
00:25:32,657 --> 00:25:34,242
Tidakkah menurutmu itu akan menjadi pembunuh?
418
00:25:35,201 --> 00:25:36,244
Uh-hah.
419
00:25:37,370 --> 00:25:38,370
Saya juga.
420
00:25:50,008 --> 00:25:51,301
Saya pikir Anda akan berada di sini.
421
00:25:54,220 --> 00:25:55,388
Hei, kawan.
422
00:25:55,555 --> 00:25:57,182
Bart, kamu berjanji padaku, kawan.
423
00:25:58,808 --> 00:25:59,808
Maaf.
424
00:26:01,061 --> 00:26:02,562
Koboi, aku benar-benar minta maaf.
425
00:26:02,729 --> 00:26:04,439
Bart, kamu harus bersih-bersih, kawan.
426
00:26:05,774 --> 00:26:07,484
Anda harus melakukannya atau semuanya akan berakhir.
427
00:26:08,485 --> 00:26:11,821
Oke, kamu, aku,
band, seluruh falafel.
428
00:26:12,989 --> 00:26:15,283
Aku akan melakukannya, Koboi. Anda tahu saya akan melakukannya.
429
00:26:15,450 --> 00:26:16,868
Maksudku kali ini, Bart.
430
00:26:20,205 --> 00:26:21,206
Kemarilah.
431
00:26:24,793 --> 00:26:25,877
Kemarilah.
432
00:26:33,384 --> 00:26:34,511
Tidak, kawan.
433
00:26:36,096 --> 00:26:37,305
Bersihkan saja.
434
00:26:39,015 --> 00:26:42,894
Saya akan melakukan apa pun untuk membantu Anda melewatinya,
tapi kita tidak bisa melakukan ini lagi.
435
00:26:43,061 --> 00:26:44,061
Anda mengerti?
436
00:26:45,939 --> 00:26:47,107
Tidak lebih.
437
00:26:52,904 --> 00:26:53,904
Aku mencintaimu, kawan.
438
00:27:04,082 --> 00:27:05,082
Sial.
439
00:27:09,963 --> 00:27:13,007
- Haus?
- Sekarat.
440
00:27:15,844 --> 00:27:17,220
Jadi, bagaimana kabarmu, tersenyum?
441
00:27:21,808 --> 00:27:22,808
Oke.
442
00:27:24,185 --> 00:27:25,186
Sekarang.
443
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
Mel?
444
00:27:35,321 --> 00:27:36,322
Gelap?
445
00:27:39,200 --> 00:27:40,285
Aku mencintaimu, Mel.
446
00:27:41,786 --> 00:27:43,413
Benar sekali dan murni.
447
00:27:44,789 --> 00:27:45,789
Saling.
448
00:27:47,625 --> 00:27:49,669
Aku hanya berharap kita tidak berkumpul
449
00:27:49,836 --> 00:27:52,297
dengan, seperti, begitu banyak orang lainnya
dan sebagainya.
450
00:27:54,257 --> 00:27:57,260
Palooka, kamu tahu
451
00:27:59,429 --> 00:28:01,431
yang saya sangat yakini
452
00:28:02,932 --> 00:28:05,226
bahwa manusia diciptakan
453
00:28:06,519 --> 00:28:08,188
untuk seks dan cinta
454
00:28:10,565 --> 00:28:13,067
dan bahwa kita harus membagikannya
sebanyak mungkin keduanya
455
00:28:13,234 --> 00:28:16,571
sebelum kita menjadi tua dan jelek
dan tak seorang pun ingin menyentuh kami lagi.
456
00:28:19,199 --> 00:28:20,366
Aku tahu.
457
00:28:20,533 --> 00:28:24,245
Dan hanya karena saya berhasil
458
00:28:25,663 --> 00:28:27,707
dengan cowok dan cewek lain,
459
00:28:30,043 --> 00:28:31,586
itu tidak berpengaruh apa pun
460
00:28:31,753 --> 00:28:33,046
tentang perasaanku padamu.
461
00:28:33,880 --> 00:28:35,590
Terkadang saya merasa sangat kuno
462
00:28:35,757 --> 00:28:37,091
dan dari planet lain.
463
00:28:37,258 --> 00:28:39,344
Tapi sepertinya aku setengah manusia
tanpamu.
464
00:28:41,888 --> 00:28:43,598
Kamu sangat lucu.
465
00:28:56,945 --> 00:28:59,197
Hidup ini sangat rumit.
466
00:28:59,364 --> 00:29:01,449
Saya menulis puisi
untukmu tadi malam.
467
00:29:01,616 --> 00:29:02,992
Ingin aku membacakannya untukmu?
468
00:29:03,826 --> 00:29:04,826
Tidak.
469
00:29:08,164 --> 00:29:11,209
Hei, Elvis, apakah kamu percaya pada Tuhan?
470
00:29:15,797 --> 00:29:17,298
Saya tidak percaya pada apa pun.
471
00:29:22,887 --> 00:29:25,098
Anda harus percaya pada sesuatu.
472
00:29:26,349 --> 00:29:27,350
Tidak, saya tidak melakukannya.
473
00:29:31,020 --> 00:29:32,020
Ikat aku.
474
00:29:35,566 --> 00:29:37,277
Oke, Tuan Kinky.
475
00:29:44,993 --> 00:29:46,494
Ini oke?
476
00:29:46,661 --> 00:29:47,745
Lebih ketat.
477
00:29:48,162 --> 00:29:49,162
Lebih ketat!
478
00:29:50,498 --> 00:29:53,251
Sekarang celananya, sayang, celananya.
479
00:30:04,178 --> 00:30:05,805
Oke, sekarang pukul aku, sayang.
480
00:30:06,306 --> 00:30:09,851
Pukul pantatku yang panas, kencang, dan sekeras batu!
481
00:30:11,894 --> 00:30:12,979
Lebih sulit!
482
00:30:14,147 --> 00:30:15,147
Lebih sulit!
483
00:30:16,107 --> 00:30:17,107
Lebih sulit!
484
00:30:19,360 --> 00:30:22,655
Eh, Elvis, eh,
485
00:30:23,698 --> 00:30:26,075
Aku, uh... aku mencintaimu.
486
00:30:27,952 --> 00:30:30,121
Ditto, peluk kelinci.
487
00:30:36,044 --> 00:30:37,503
Aku mencintaimu, Lilith.
488
00:30:37,670 --> 00:30:40,131
Aku mencintaimu lebih dari hidup,
lebih dari kematian.
489
00:30:41,257 --> 00:30:44,761
Lebih dari waktu, lebih dari ruang,
aku cinta kamu.
490
00:30:45,261 --> 00:30:47,638
Aku mencintaimu!
491
00:30:49,182 --> 00:30:53,978
Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua gadis.
492
00:30:59,567 --> 00:31:00,568
Mama!
493
00:31:00,735 --> 00:31:02,653
Mama! Mama!
494
00:31:02,820 --> 00:31:04,697
- Ayah! Ayah!
- Ibu!
495
00:31:04,864 --> 00:31:06,032
- Ayah!
- Ibu!
496
00:31:06,199 --> 00:31:07,200
- Ayah!
- Ibu!
497
00:31:07,950 --> 00:31:09,243
- Ibu!
- Ayah!
498
00:31:15,833 --> 00:31:19,003
Di dunia yang penuh kebobrokan ini
dan penyimpangan,
499
00:31:19,170 --> 00:31:23,466
siapa satu-satunya yang bisa memimpinmu
keluar dari kotoran,
500
00:31:23,633 --> 00:31:25,968
keluar dari rawa yang lembap dan kotor
501
00:31:26,135 --> 00:31:29,097
yang dimiliki umat manusia
dengan bodohnya tenggelam ke dalam?
502
00:31:29,555 --> 00:31:31,140
Yesus.
503
00:31:31,307 --> 00:31:34,977
Yesus, Yesus, Yesus,
504
00:31:35,144 --> 00:31:37,730
yang mati di kayu salib demi dosa-dosa kita.
505
00:31:37,897 --> 00:31:40,983
Selamat datang Yesus dalam hidupmu,
saudara dan saudari,
506
00:31:41,150 --> 00:31:42,944
agar dia bisa menunjukkan jalannya
507
00:31:43,111 --> 00:31:45,071
ke dalam kerajaan Tuhan yang sebenarnya.
508
00:31:45,238 --> 00:31:47,698
Saya membaca di suatu tempat itu
pria itu punya 12 istri.
509
00:31:49,867 --> 00:31:50,910
Saya pikir saya mabuk.
510
00:31:51,327 --> 00:31:52,745
Sangat bagus.
511
00:31:58,126 --> 00:31:59,127
Untuk takdir.
512
00:32:07,135 --> 00:32:09,095
- Hai.
- Apa?
513
00:32:20,022 --> 00:32:21,107
Kamu cantik sekali.
514
00:32:41,669 --> 00:32:43,754
Tunggu, berhenti.
515
00:32:47,884 --> 00:32:50,094
Jangan berperan sebagai perawan kecil yang lugu
bersamaku, sayang.
516
00:32:50,261 --> 00:32:51,262
Anda menginginkan saya, akui saja.
517
00:32:51,429 --> 00:32:53,222
Kamu ingin melakukannya bersamaku
jadi kamu bisa kembali
518
00:32:53,389 --> 00:32:56,184
kepada teman-teman kecilmu yang pelacur dan berkata,
"Aku baru saja mengacaukan bintang besar.
519
00:32:56,350 --> 00:32:57,518
Bukankah aku sangat menyebalkan?"
520
00:33:00,021 --> 00:33:01,147
TIDAK!
521
00:33:03,566 --> 00:33:06,986
Tidak, kumohon, jangan, jangan, jangan.
522
00:33:07,153 --> 00:33:08,529
Tolong, jangan.
523
00:33:12,033 --> 00:33:14,118
Apa yang akan kamu lakukan?
524
00:33:14,577 --> 00:33:17,038
Apa yang akan kamu lakukan padaku? TIDAK!
525
00:33:21,501 --> 00:33:23,169
Pak? Permisi, Pak.
526
00:33:23,628 --> 00:33:24,837
Apakah semuanya baik-baik saja?
527
00:33:25,379 --> 00:33:26,672
Ya, semuanya baik-baik saja.
528
00:33:26,839 --> 00:33:28,799
Saya baru saja menjatuhkan kursi secara tidak sengaja.
529
00:33:29,634 --> 00:33:32,720
Maaf mengganggu Anda, Tuan.
Selamat malam.
530
00:33:32,887 --> 00:33:33,887
Terima kasih.
531
00:33:35,431 --> 00:33:37,600
Ya, itu hampir saja,
sekarang, bukan?
532
00:33:37,767 --> 00:33:40,478
Tapi malam ini,
malam ini adalah malam keberuntunganmu, Egg kecil,
533
00:33:40,645 --> 00:33:43,940
karena kamu akan mendapatkan yang terbaik
tentang kehidupan kecilmu yang ceria dan menyedihkan,
534
00:33:44,106 --> 00:33:46,400
dan kamu akan mencintai
setiap detiknya.
535
00:33:46,567 --> 00:33:49,570
Anda akan merasa seperti Anda baru saja mati
dan langsung menuju surga.
536
00:34:18,307 --> 00:34:19,307
Ah!
537
00:34:32,363 --> 00:34:36,158
Bart sayangku, manis dan lembut.
538
00:34:39,120 --> 00:34:43,916
Bagaimana Anda mengeja "lega"?
539
00:34:56,387 --> 00:35:00,308
Bukankah seks adalah yang terbaik
pelepasan ketegangan ada?
540
00:35:02,560 --> 00:35:06,272
Ini seperti sangat bagus,
permainan raket yang berkeringat,
541
00:35:07,398 --> 00:35:09,609
hanya kamu yang bisa datang pada akhirnya.
542
00:35:13,237 --> 00:35:14,405
aku memujamu.
543
00:35:16,616 --> 00:35:18,492
Sungguh hal yang menyenangkan untuk dikatakan.
544
00:35:21,454 --> 00:35:24,165
Mengapa kita tidak bertengkar saja
permainan Tendang Kaleng
545
00:35:24,332 --> 00:35:26,459
dan bersembunyi di sini, di kamarku selamanya?
546
00:35:27,126 --> 00:35:28,126
Jam berapa sekarang?
547
00:35:30,254 --> 00:35:31,839
Mustahil.
548
00:35:32,006 --> 00:35:35,926
Aku seharusnya menjemput Lucifer
20 menit yang lalu.
549
00:35:36,093 --> 00:35:36,844
Mel.
550
00:35:37,011 --> 00:35:39,472
Dia benar-benar akan memanggang pantatku.
551
00:35:40,056 --> 00:35:40,890
Mel.
552
00:35:41,057 --> 00:35:42,266
Bocah malaikat, aku harus pergi.
553
00:35:43,184 --> 00:35:44,226
Mel, tunggu sebentar.
554
00:35:47,855 --> 00:35:49,148
Maukah kamu menikah denganku?
555
00:35:52,068 --> 00:35:56,364
Kamu terlalu berharga untuk diungkapkan dengan kata-kata.
556
00:35:59,241 --> 00:36:00,241
Oke.
557
00:36:01,410 --> 00:36:02,953
Sampai jumpa di Kick the Can,
558
00:36:03,120 --> 00:36:06,332
dan jangan lupa
giliran Anda untuk memberikan X.
559
00:36:12,129 --> 00:36:15,216
Aku sayang kamu, pooh mentega. Selamat tinggal.
560
00:36:40,199 --> 00:36:41,617
Nol?
561
00:36:41,784 --> 00:36:43,244
Ya, Zoë, ini aku.
562
00:36:43,411 --> 00:36:44,578
Segera turun.
563
00:36:53,421 --> 00:36:56,215
Hei, kawan, kenapa gelisah sekali?
564
00:36:56,382 --> 00:37:01,137
Aku... aku hanya... Tidak ada.
565
00:37:04,890 --> 00:37:06,350
Hmm, stroberi.
566
00:37:12,565 --> 00:37:13,565
aku merindukanmu.
567
00:37:14,233 --> 00:37:17,194
Anda baru saja melihat saya
lusa kemarin, kumquat.
568
00:37:17,361 --> 00:37:19,155
Jadi aku tetap merindukanmu.
569
00:37:19,321 --> 00:37:21,198
Maksudmu Gilligan merindukanku?
570
00:37:22,533 --> 00:37:23,993
Kami berdua melakukannya.
571
00:37:24,160 --> 00:37:27,747
Anda adalah orang favorit kami
di dunia ember sampah yang luas ini.
572
00:37:29,915 --> 00:37:31,709
Kamu adalah anak laki-laki termanis yang pernah ada.
573
00:37:40,217 --> 00:37:42,803
Jadi, apakah Anda mendapatkan alamatnya?
dari pesta Jujyfruit?
574
00:37:43,387 --> 00:37:45,139
- Eh...
- Nol!
575
00:37:45,306 --> 00:37:48,058
Hei, apakah aku akan mengecewakanmu?
576
00:38:00,362 --> 00:38:01,655
Itu bagus sekali.
577
00:38:07,787 --> 00:38:08,829
saya tidak akan lupa.
578
00:38:16,754 --> 00:38:17,754
Terima kasih.
579
00:38:42,279 --> 00:38:45,616
Penyembuhan AIDS yang ajaib
ternyata hoax.
580
00:38:45,783 --> 00:38:49,495
Geng Atari melanjutkan kekuasaannya
teror di kota,
581
00:38:49,662 --> 00:38:53,457
dan Palos Verdes
Anggota Dewan Kota Andrea Sperling
582
00:38:53,624 --> 00:38:55,835
bersikukuh bahwa putra remajanya diculik
583
00:38:56,001 --> 00:38:59,421
dan diujicobakan oleh alien luar angkasa.
584
00:38:59,839 --> 00:39:01,924
Dan sekarang kabar dari sponsor kami.
585
00:39:27,783 --> 00:39:30,995
Payudara yang kuat, dickweed. Itu dia.
586
00:39:39,420 --> 00:39:40,921
Waktu Tabita.
587
00:40:33,057 --> 00:40:36,894
Satu, dua, tiga,
588
00:40:37,061 --> 00:40:40,314
empat, lima, enam, tujuh,
589
00:40:40,481 --> 00:40:42,900
delapan, sembilan, sepuluh.
590
00:40:43,359 --> 00:40:49,239
...11, 12, 13, 13, 13.
591
00:40:51,075 --> 00:40:56,080
...17, 18, 19, 20.
592
00:40:59,375 --> 00:41:00,626
Itu dia, sayang.
593
00:41:00,793 --> 00:41:02,086
Gurun yang luas dan gersang
594
00:41:02,252 --> 00:41:05,589
dari kekotoran berkilauan, kekosongan dan kematian.
595
00:41:06,799 --> 00:41:07,799
Hore.
596
00:41:10,344 --> 00:41:13,347
Hei, pernahkah kamu mendengar tentang orang tua itu?
597
00:41:13,514 --> 00:41:15,015
di Brentwood yang serak
598
00:41:15,182 --> 00:41:18,394
dan kemudian pada waktunya
tetangganya menemukannya,
599
00:41:19,353 --> 00:41:21,897
anjingnya telah memakan separuh wajahnya.
600
00:41:23,774 --> 00:41:25,901
Anjing memakan manusia itu keren.
601
00:41:33,826 --> 00:41:35,244
Biarkan pesta cinta dimulai.
602
00:41:45,921 --> 00:41:49,258
- Sedang sibuk, kawan.
- Maaf.
603
00:41:50,926 --> 00:41:52,845
Hei, kalian mau pergi ke pesta Jujyfruit?
604
00:41:53,721 --> 00:41:55,389
Berhentilah, twerp.
605
00:41:59,018 --> 00:42:00,519
Tupai sialan.
606
00:42:06,233 --> 00:42:07,233
Sekarang apa?
607
00:42:13,449 --> 00:42:14,450
Uh-uh.
608
00:42:16,285 --> 00:42:17,453
Di sana.
609
00:42:21,206 --> 00:42:22,206
Di sana.
610
00:42:49,943 --> 00:42:51,028
Rasanya enak?
611
00:43:15,010 --> 00:43:17,387
Saya suka kebaikan susu-cokelat.
612
00:43:19,014 --> 00:43:21,183
Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada.
613
00:43:26,355 --> 00:43:27,898
Benar-benar goombah.
614
00:43:28,732 --> 00:43:31,443
- Kamu melihatnya?
- Dia 50 kaki dari kaleng.
615
00:43:32,319 --> 00:43:34,905
Dia sangat blitzkrieged
dia, seperti, terhuyung-huyung.
616
00:43:38,534 --> 00:43:40,494
Bebek?
Apa?
617
00:43:42,538 --> 00:43:43,747
Pernahkah Anda, seperti...
618
00:43:45,332 --> 00:43:47,000
Itu bukan urusanku atau apa pun,
619
00:43:47,167 --> 00:43:49,002
tapi aku agak mendengar rumor ini
620
00:43:49,169 --> 00:43:52,631
bahwa kamu seperti, seperti,
menunggu orang yang tepat.
621
00:43:53,465 --> 00:43:55,008
Itu tidak benar.
622
00:43:55,676 --> 00:43:57,344
Oke, saya sudah melakukannya.
623
00:43:58,804 --> 00:43:59,888
Saya sangat yakin.
624
00:44:00,055 --> 00:44:01,056
Dengan siapa?
625
00:44:01,223 --> 00:44:04,059
Banyak orang
beberapa kali berbeda, oke?
626
00:44:05,435 --> 00:44:06,435
Oh.
627
00:44:20,033 --> 00:44:21,493
Untuk apa kamu melakukan itu?
628
00:44:23,203 --> 00:44:24,872
Saya pikir Anda mematahkan gigi saya.
629
00:44:26,790 --> 00:44:27,790
Ayo.
630
00:44:28,750 --> 00:44:30,586
Bebas!
631
00:44:44,766 --> 00:44:47,352
Cripes, jangan pecahkan kantung bolamu.
632
00:44:49,229 --> 00:44:50,230
eh...
633
00:44:50,397 --> 00:44:51,899
Eh, kamu membuatku takut.
634
00:44:52,065 --> 00:44:53,192
Jelas.
635
00:44:54,526 --> 00:44:56,111
Apakah Dark sudah lewat sini?
636
00:44:57,863 --> 00:44:58,863
Tidak.
637
00:44:59,740 --> 00:45:02,618
Ya, Ducky dan Dingbat
sudah gratis.
638
00:45:02,784 --> 00:45:05,078
Gelap sangat terkejut
dia sudah melakukan Cujo.
639
00:45:07,331 --> 00:45:09,208
Anda tahu, Cujo?
640
00:45:12,669 --> 00:45:14,046
Oh. Oh.
641
00:45:15,005 --> 00:45:17,007
Baiklah, nanti.
642
00:45:18,175 --> 00:45:19,801
Jangan biarkan hantu itu menangkapmu.
643
00:45:21,094 --> 00:45:22,094
Benar.
644
00:45:36,360 --> 00:45:37,945
Ya Tuhan, Koboi.
645
00:45:51,333 --> 00:45:52,334
enak.
646
00:46:01,593 --> 00:46:02,594
Sekarang giliranmu.
647
00:46:05,097 --> 00:46:06,265
Yabba dabba doo.
648
00:46:07,516 --> 00:46:09,142
Ayo pergi, sayang.
649
00:46:12,396 --> 00:46:15,190
Ayo, ayo, ayo.
650
00:46:17,442 --> 00:46:20,612
Ya Tuhan, Lilith, mulutmu terasa
seperti aku mencelupkan joystickku
651
00:46:20,779 --> 00:46:22,572
ke dalam minyak panas yang mendidih.
652
00:46:32,416 --> 00:46:35,502
Anda menggali mengisap ular piton bermata satu itu,
bukan begitu, sayang?
653
00:46:39,548 --> 00:46:42,926
Saya ingin mati!
654
00:46:43,844 --> 00:46:46,013
Ayo kita semua mati!
655
00:46:49,766 --> 00:46:50,767
Apa itu?
656
00:46:52,352 --> 00:46:54,062
Tidak ada, aku hanya...
657
00:46:57,232 --> 00:47:00,068
Elvis, pernahkah Anda bertanya-tanya
apa yang akan terjadi
658
00:47:00,235 --> 00:47:01,778
jika gempa besar melanda
659
00:47:02,529 --> 00:47:04,156
dan semua pembangkit listrik tenaga nuklir
660
00:47:04,323 --> 00:47:05,657
di California meledak?
661
00:47:08,827 --> 00:47:11,788
Maksudku, apa yang akan mereka lakukan
662
00:47:11,955 --> 00:47:14,833
dengan semua ratusan ribu
mayat?
663
00:47:15,917 --> 00:47:19,171
Kue sayang, ayo tidur lagi.
664
00:47:32,768 --> 00:47:35,562
Aku sudah membaca semua bukunya
dan mendengarkan semua kasetnya
665
00:47:35,729 --> 00:47:36,729
tentang cara menjadi kaya.
666
00:47:36,772 --> 00:47:39,649
...mengebom markas gerilya,
membunuh sedikitnya 49 tentara
667
00:47:39,816 --> 00:47:40,984
dan 13 warga sipil.
668
00:47:47,032 --> 00:47:48,825
Polly, sayang, semuanya baik-baik saja?
669
00:47:49,326 --> 00:47:50,619
Aku baik-baik saja, Ayah.
670
00:47:51,244 --> 00:47:52,746
Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
671
00:47:52,913 --> 00:47:54,831
Kami sudah menyelamatkanmu kue gembala.
672
00:47:54,998 --> 00:47:58,377
Tidak, terima kasih. Saya tidak terlalu lapar.
673
00:47:58,543 --> 00:47:59,543
Anda yakin?
674
00:48:00,045 --> 00:48:01,671
Kita bisa memanaskannya di mikro.
675
00:48:02,089 --> 00:48:03,799
Terima kasih, Ayah, sungguh.
676
00:48:04,925 --> 00:48:07,219
Saya sudah makan bersama Alyssa dan Dingbat.
677
00:48:08,261 --> 00:48:09,261
Mungkin nanti.
678
00:48:09,721 --> 00:48:10,889
Oke.
679
00:48:11,056 --> 00:48:16,228
...dan kenakan ini dengan gaya tinggi,
3729, $34,95.
680
00:48:18,313 --> 00:48:21,400
Apakah kamu kehilangan anak dombaku? Bingung?
681
00:48:22,442 --> 00:48:25,195
Tidak tahu ke arah mana
di dunia ini untuk berubah?
682
00:48:29,199 --> 00:48:30,283
Kembali dalam sekejap.
683
00:48:46,550 --> 00:48:47,550
Berengsek.
684
00:48:51,513 --> 00:48:53,849
Godzilla? Kamu di sana, kawan?
685
00:48:54,516 --> 00:48:56,685
Angkat, ambil, ayo.
686
00:48:58,687 --> 00:49:00,313
Hei, kamu harus membantuku, kawan.
687
00:49:00,730 --> 00:49:02,691
Saya perlu alamat untuk pesta malam ini
688
00:49:02,858 --> 00:49:04,443
di tempat pria Jujyfruit itu,
689
00:49:04,818 --> 00:49:06,903
jadi ketika kamu menerima pesan ini,
690
00:49:07,070 --> 00:49:08,655
tinggalkan alamatnya di mesinku,
691
00:49:08,822 --> 00:49:10,282
dan aku akan berbunyi bip.
692
00:49:11,616 --> 00:49:12,616
Terima kasih, rumah.
693
00:49:13,660 --> 00:49:16,371
Begitu kita sampai di sana,
Aku akan merobek bola Jujyfruit
694
00:49:16,538 --> 00:49:17,914
dan memakainya sebagai anting daging sapi.
695
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
Ya, baiklah, mereka tidak akan pergi
dengan sepatu itu, dasar pelacur sewaan rendah.
696
00:49:21,209 --> 00:49:22,929
- Dimana kristalnya?
- Ya.
697
00:49:23,044 --> 00:49:25,213
- Siapa yang punya kristalnya?
- Senapan.
698
00:49:25,380 --> 00:49:27,007
Nah, apakah Anda sudah mendapatkan alamatnya?
699
00:49:27,174 --> 00:49:30,260
- Kamu adalah babi narkoba.
- Bukankah aku sudah memberitahumu?
700
00:49:30,427 --> 00:49:31,553
Aku karet, kamu lem.
701
00:49:31,720 --> 00:49:33,054
Jangan khawatir tentang apa pun, sayang.
702
00:49:33,221 --> 00:49:35,098
- Tunggu.
- Kamu yang terbaik.
703
00:49:36,641 --> 00:49:37,642
Montgomery?
704
00:49:38,852 --> 00:49:39,852
Mel?
705
00:49:40,604 --> 00:49:43,273
Lucifer, jalang bodoh?
706
00:49:47,944 --> 00:49:49,196
Ada orang di sini?
707
00:49:57,662 --> 00:49:58,663
Aduh.
708
00:50:22,729 --> 00:50:23,730
Montgomery.
709
00:50:27,567 --> 00:50:28,652
Bung.
710
00:50:51,508 --> 00:50:56,388
Rekan-rekan anak-anak Tuhan, maukah kamu melakukannya padaku
ini bantuan kecil yang kecil?
711
00:50:56,555 --> 00:50:57,389
Ya.
712
00:50:57,556 --> 00:51:00,517
Di mana pun kamu berada,
letakkan apa pun yang sedang Anda lakukan
713
00:51:00,684 --> 00:51:01,684
dan tutup matamu.
714
00:51:01,768 --> 00:51:03,103
Ayo, lakukan denganku sekarang.
715
00:51:03,270 --> 00:51:05,855
Jangan malu-malu. Tidak ada yang melihat.
716
00:51:06,022 --> 00:51:07,649
Tutup matamu, tutup rapat.
717
00:51:09,442 --> 00:51:12,862
Sekarang bersamaku, pikirkan tentang surga.
718
00:51:13,822 --> 00:51:14,990
Konsentrasi.
719
00:51:15,949 --> 00:51:19,995
Dapatkan gambar layar lebar penuh warna
dalam pikiranmu.
720
00:51:21,454 --> 00:51:22,747
Bagus bukan?
721
00:51:23,957 --> 00:51:27,752
Bukankah itu sungguh indah?
722
00:51:27,919 --> 00:51:29,421
Rasakan saja.
723
00:51:29,588 --> 00:51:34,259
Rasakan itu putih, murni,
cahaya suci mengalir
724
00:51:34,426 --> 00:51:35,677
melalui pembuluh darahmu,
725
00:51:35,844 --> 00:51:38,805
menjalani tubuh dan jiwamu.
726
00:51:39,848 --> 00:51:43,435
Puji Yesus yang manis. Wah!
727
00:51:45,687 --> 00:51:47,689
Sekarang, bukankah itu membuatmu merasa
jauh lebih baik?
728
00:51:49,316 --> 00:51:51,192
Hanya berpikir untuk pergi
langsung ke surga,
729
00:51:51,359 --> 00:51:56,573
bukankah itu membuatmu merasakannya
jadi astaga, bagian dalamnya sangat bagus?
730
00:51:58,491 --> 00:52:02,454
Kedamaian batin,
keselamatan abadi yang kekal.
731
00:52:03,163 --> 00:52:04,456
Ini milikmu, semuanya,
732
00:52:04,623 --> 00:52:08,293
semua milikmu,
dan yang perlu kamu lakukan hanyalah percaya.
733
00:52:09,210 --> 00:52:10,587
Percaya.
734
00:52:11,588 --> 00:52:14,716
Apakah kamu percaya,
sesama anak Tuhan?
735
00:52:15,675 --> 00:52:18,261
Apa itu?
Saya tidak dapat mendengar Anda, saudara-saudara.
736
00:52:18,428 --> 00:52:20,805
Kami percaya. Kami percaya.
737
00:52:20,972 --> 00:52:23,391
Saya tidak dapat mendengarmu, saudara-saudari.
738
00:52:23,558 --> 00:52:25,602
Kami percaya!
739
00:52:25,769 --> 00:52:27,270
- Kami percaya!
- Kami percaya.
740
00:52:27,437 --> 00:52:29,147
Saya tidak dapat mendengarmu, saudara-saudari.
741
00:52:29,314 --> 00:52:31,900
Seperti aku mendapat bola kapas
menempel di telingaku.
742
00:52:32,067 --> 00:52:33,902
- Kami percaya!
- Kami percaya.
743
00:52:34,069 --> 00:52:36,863
Kamu di rumah, kamu harus membantuku.
Anda harus memberi tahu saya.
744
00:52:37,030 --> 00:52:38,406
Kamu harus memberi tahu Yesus.
745
00:52:38,573 --> 00:52:40,825
Kami percaya! Kami percaya!
746
00:52:40,992 --> 00:52:42,369
Lebih keras, saudara-saudara.
747
00:52:42,535 --> 00:52:47,999
Biarkan Yesus mendengar kesombonganmu,
suara yang kuat dan megah mengaum.
748
00:52:48,166 --> 00:52:50,960
- Kami percaya!
- Kami percaya.
749
00:52:51,127 --> 00:52:53,213
Kami percaya!
750
00:52:53,380 --> 00:52:56,841
Kami percaya! Kami percaya!
751
00:52:57,634 --> 00:52:59,594
Kami percaya!
752
00:53:00,679 --> 00:53:02,597
- Kami percaya!
- Kami percaya.
753
00:53:07,852 --> 00:53:09,729
Anda sungguh berbakat dalam mengemudi.
754
00:53:13,149 --> 00:53:14,149
Hei, pecundang.
755
00:53:14,526 --> 00:53:17,404
Pecundang, pecundang.
756
00:53:17,570 --> 00:53:20,031
- Dimana Montgomery?
- Semua orang bebas.
757
00:53:20,198 --> 00:53:22,492
Kita tidak bisa menunggunya
sepanjang malam.
758
00:53:22,659 --> 00:53:25,370
Saya melihatnya di ruang ganti beberapa waktu lalu.
Apakah Anda check-in di sana?
759
00:53:25,537 --> 00:53:26,788
Ada apa, Gelap?
760
00:53:28,498 --> 00:53:29,833
Bukankah itu salibnya?
761
00:53:30,333 --> 00:53:32,711
Apa, dia bosan
dan pulang atau apa?
762
00:53:32,877 --> 00:53:36,089
Orang itu sangat kapital L-A-M-E.
763
00:53:36,256 --> 00:53:38,341
Saya memilih kita bermigrasi ke pesta, oke?
764
00:53:38,508 --> 00:53:40,510
Saya yakin tongnya sudah punah.
765
00:53:40,677 --> 00:53:42,971
Tidakkah menurutmu mungkin
kita harus menunggunya?
766
00:53:43,138 --> 00:53:43,888
Maksudku, bagaimana jika...?
767
00:53:44,055 --> 00:53:46,725
Dia bisa berhubungan dengan kita nanti.
Dia tahu alamatnya.
768
00:53:47,767 --> 00:53:50,061
Lagi pula, aku tidak tahu apakah itu Stacy,
769
00:53:50,228 --> 00:53:53,314
tapi tempat ini sudah dimulai
untuk memberiku heebies.
770
00:53:53,481 --> 00:53:55,859
Aku harus menelepon.
Aku akan menangkap kalian di sana.
771
00:53:56,025 --> 00:53:57,569
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
772
00:53:57,736 --> 00:53:58,862
Apa pun.
773
00:54:07,328 --> 00:54:08,663
Mengapa kita berhenti?
774
00:54:09,456 --> 00:54:11,541
Apakah kita tersesat, beruang peluk?
775
00:54:11,708 --> 00:54:12,834
Tentu saja tidak.
776
00:54:13,418 --> 00:54:16,421
Saya hanya mencari jalan pintas.
777
00:54:16,588 --> 00:54:19,507
Nol, tidak masalah.
778
00:54:19,674 --> 00:54:22,802
Maksudku, aku benar-benar tidak peduli
tentang pesta tua yang basah itu.
779
00:54:22,969 --> 00:54:24,179
Lagipula itu mungkin menyebalkan.
780
00:54:24,345 --> 00:54:25,930
Zoë, kita akan menemukannya.
781
00:54:28,099 --> 00:54:29,851
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
782
00:54:31,895 --> 00:54:33,813
Kamu adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
783
00:54:38,985 --> 00:54:40,403
Oke, keluar!
784
00:54:40,945 --> 00:54:43,364
Anda mendengar saya, kepala peniti,
keluar dari mobil
785
00:54:43,531 --> 00:54:45,283
sebelum aku melubangimu.
786
00:54:49,746 --> 00:54:51,498
Tolong, ini milik ibuku. Dia akan membunuhku.
787
00:54:51,664 --> 00:54:54,292
Nah, katakan padanya apa yang dikatakan Ataris
788
00:54:54,459 --> 00:54:57,420
terima kasih untuk roda jalang itu, jalang.
789
00:54:59,130 --> 00:55:00,131
Nol, jangan!
790
00:55:02,342 --> 00:55:03,342
Nol!
791
00:55:07,388 --> 00:55:08,932
Oh, pelukan anak anjing.
792
00:55:09,390 --> 00:55:11,518
Hei, Tuan Sighvatssohn, ini si Koboi.
793
00:55:12,227 --> 00:55:13,269
Apakah Bart ada di dalam?
794
00:55:17,232 --> 00:55:18,858
Saya tidak mengerti. Apa?
795
00:55:21,236 --> 00:55:22,362
Tolong bicara bahasa Inggris.
796
00:55:24,531 --> 00:55:26,199
Saya... Tuan Sighvatssohn.
797
00:55:27,242 --> 00:55:28,952
Aku tidak bisa memahamimu. Speak English.
798
00:55:40,046 --> 00:55:41,089
Apa?
799
00:55:41,923 --> 00:55:43,383
Aku tidak tahu apa... aku...
800
00:55:47,846 --> 00:55:48,888
Tuan Sighvatssohn!
801
00:55:51,266 --> 00:55:52,266
Beri aku itu.
802
00:55:53,101 --> 00:55:55,228
Aku penuh kebencian. Saya ingin membunuh.
803
00:55:55,395 --> 00:55:58,231
- Aku penuh kebencian. Saya ingin membunuh.
- Nyalakan, jalang.
804
00:55:58,398 --> 00:56:00,692
- Aku penuh kebencian. Saya ingin membunuh.
- Nyalakan!
805
00:56:00,859 --> 00:56:03,152
- Aku penuh kebencian! Saya ingin membunuh!
- Lebih keras!
806
00:56:03,319 --> 00:56:05,697
- Aku penuh kebencian! Saya ingin membunuh!
- Lebih keras!
807
00:56:05,864 --> 00:56:08,199
Aku penuh kebencian!
Saya ingin membunuh! aku kenyang...
808
00:56:24,465 --> 00:56:26,885
- Bukankah ini menyenangkan?
- Tentu.
809
00:56:30,513 --> 00:56:33,141
Jangan khawatir, smooshkins, aku mencintaimu.
810
00:56:34,642 --> 00:56:36,936
Saya juga. Sama sekali.
811
00:56:38,354 --> 00:56:41,357
Tapi ibuku akan memasang aki mobil
di testisku.
812
00:56:49,866 --> 00:56:52,285
Hei, berudu. Ingin tumpangan?
813
00:56:52,785 --> 00:56:55,288
Ya. Kemana tujuanmu?
814
00:56:55,455 --> 00:56:57,707
Nah, ada pesta di Jujyfruit's.
815
00:56:59,292 --> 00:57:00,585
Dingin.
816
00:57:09,135 --> 00:57:10,135
Siap?
817
00:57:11,471 --> 00:57:12,847
Asumsikan posisinya.
818
00:57:15,433 --> 00:57:17,477
Ya Tuhan, apakah kamu melihat Alexis akhir-akhir ini?
819
00:57:17,644 --> 00:57:19,729
Berat badannya bertambah sekitar 50 pon dalam satu minggu.
820
00:57:19,896 --> 00:57:21,773
Saya memperingatkan dia untuk tidak berhenti melakukan kristal.
821
00:57:30,907 --> 00:57:31,907
Dingin.
822
00:57:33,034 --> 00:57:34,369
Darah itu keren.
823
00:57:34,994 --> 00:57:37,747
Tidak, sayang, lidahmu keren.
824
00:57:41,751 --> 00:57:42,752
Sakit.
825
00:57:43,169 --> 00:57:46,422
Ya ampun, haleluya, aku sangat tercemar.
826
00:57:48,299 --> 00:57:49,299
Luar biasa.
827
00:57:58,101 --> 00:57:59,560
Buah Jujy!
828
00:57:59,727 --> 00:58:01,771
Pesta yang menyala, teman-teman.
829
00:58:01,938 --> 00:58:03,398
Ada apa, Handjob?
830
00:58:03,564 --> 00:58:04,564
Aku, aku bangun.
831
00:58:04,649 --> 00:58:05,858
Ya, kawan, kamu punya lebih banyak lagi
832
00:58:06,025 --> 00:58:08,194
tentang obat penenang kuda itu
di sana?
833
00:58:08,361 --> 00:58:10,738
Tidak, kawan, aku sudah mengambil perbekalanku sebelum aku datang,
834
00:58:10,905 --> 00:58:15,994
- tapi aku punya bencana besar...
- Buah Jujy!
835
00:58:16,661 --> 00:58:18,329
Jadi, misalnya, lokasi keggernya?
836
00:58:18,496 --> 00:58:19,496
eh...
837
00:58:19,831 --> 00:58:22,583
- Brewski, kawan?
- Ya tentu saja.
838
00:58:23,501 --> 00:58:24,627
Hei sayang.
839
00:58:25,044 --> 00:58:26,713
Saya pikir saya masuk ke dalam doo anjing.
840
00:58:26,879 --> 00:58:27,879
Ambilkanmu bir?
841
00:58:27,964 --> 00:58:28,965
Beri aku satu juga.
842
00:58:29,132 --> 00:58:30,800
Ya, ambil saja sebanyak-banyaknya
semampumu, oke?
843
00:58:30,967 --> 00:58:34,429
Apa aku ini, pelayan bar sialan itu?
Ikutlah. Ayo.
844
00:58:36,639 --> 00:58:37,682
Permisi.
845
00:58:39,392 --> 00:58:40,852
Sekarang?
846
00:58:41,019 --> 00:58:42,478
Mel, kita harus bicara.
847
00:58:42,645 --> 00:58:43,645
Ya?
848
00:58:45,440 --> 00:58:47,775
Saya pikir kita perlu
untuk mendiskusikan hubungan kami.
849
00:58:48,276 --> 00:58:49,944
Hubungan apa?
850
00:58:51,404 --> 00:58:56,284
Gelap, sayang, lihat,
Menurutku ini bukan waktunya
851
00:58:56,701 --> 00:58:57,994
atau tempatnya.
852
00:58:59,704 --> 00:59:01,497
Hei, Mel!
853
00:59:02,582 --> 00:59:04,584
Berselancar, Ski, ada apa?
854
00:59:04,751 --> 00:59:07,837
Sama lamanya, sama lamanya.
Hei, Dirk.
855
00:59:08,588 --> 00:59:10,965
Kami belum melihatmu
sejak saat itu di belakang panggung
856
00:59:11,132 --> 00:59:14,761
di Istana
setelah pertunjukan Engorged Gonads.
857
00:59:31,944 --> 00:59:34,947
Kamu Tarzan, aku Jane.
858
00:59:35,323 --> 00:59:36,783
Oh, aku bisa merasakan urat nadinya
859
00:59:37,366 --> 00:59:40,536
monster berkepala ungumu
berdenyut-denyut di dalam diriku.
860
00:59:41,245 --> 00:59:42,538
Supersonik!
861
00:59:42,705 --> 00:59:45,166
Hei, bukankah itu saudara kembarmu?
862
00:59:52,507 --> 00:59:54,509
Apa? Oh, hai, Kak.
863
00:59:54,675 --> 00:59:57,970
Ayah berkata kepadaku untuk mengingatkanmu
untuk memotong rumput besok.
864
01:00:00,139 --> 01:00:03,476
Nah, kamu bisa menyuruh Ayah untuk mencium
kadalku yang menyeringai, oke?
865
01:00:04,018 --> 01:00:07,772
Tidak heran aku merasa begitu randy
tiba-tiba. Kemarilah.
866
01:00:17,323 --> 01:00:19,325
Hei, kamu kenal Alonzo DeLosa?
867
01:00:20,034 --> 01:00:21,536
Bung tidak pernah diam.
868
01:00:21,702 --> 01:00:24,455
Yah, dia bercinta dengan cewek ini
dia bertemu di Jones beberapa minggu yang lalu,
869
01:00:24,622 --> 01:00:26,207
dan Rabu lalu dia bangun
870
01:00:26,374 --> 01:00:29,502
dan cotoknya tertutup
pada luka bernanah berwarna hitam yang gatal.
871
01:00:29,669 --> 01:00:30,669
Oh.
872
01:00:30,878 --> 01:00:33,089
Dan ditambah lagi baunya seperti popcorn.
873
01:00:33,256 --> 01:00:34,048
Tentang waktu.
874
01:00:34,215 --> 01:00:35,800
Di Sini. Membungkuk, robot.
875
01:00:35,967 --> 01:00:36,967
Dimana Mel?
876
01:00:37,343 --> 01:00:38,928
Hei, kalian, Bob di sini.
877
01:00:39,595 --> 01:00:40,596
Siapa Bob?
878
01:00:40,763 --> 01:00:43,391
Bintang porno hermafrodit
siapa yang bisa mengacaukan dirinya sendiri.
879
01:00:43,558 --> 01:00:45,268
- Oh, dia?
- Ya.
880
01:00:46,310 --> 01:00:47,728
Apa itu hermafrodit?
881
01:00:47,895 --> 01:00:50,731
Ducky, kawan, telepon.
Ini adalah unit orang tua Anda.
882
01:00:50,898 --> 01:00:51,898
Ayo.
883
01:00:54,694 --> 01:00:56,404
Halo? Halo?
884
01:00:58,072 --> 01:00:59,072
Hei, manis.
885
01:00:59,198 --> 01:01:00,700
Bolehkah aku menyemprotkan air mani ke wajahmu?
886
01:01:17,717 --> 01:01:21,762
Tunggu sebentar, Ayah. Aku tidak bisa mendengarmu.
887
01:01:29,270 --> 01:01:31,647
- Ups.
- Hei, kemana Lucifer pergi?
888
01:01:36,110 --> 01:01:38,988
Aku harus bocor. Besar.
889
01:01:40,323 --> 01:01:41,323
Oke.
890
01:02:09,852 --> 01:02:10,978
Whoopsie.
891
01:02:13,022 --> 01:02:14,022
Hai.
892
01:02:14,899 --> 01:02:15,899
Hai.
893
01:02:18,736 --> 01:02:22,573
Um, urusanmu sudah keluar.
894
01:02:22,740 --> 01:02:23,574
Hah?
895
01:02:23,741 --> 01:02:25,743
Oh maaf.
896
01:02:27,703 --> 01:02:28,703
Apakah kamu sudah selesai?
897
01:02:29,580 --> 01:02:30,580
Ya.
898
01:02:31,666 --> 01:02:33,292
Kecuali, yah...
899
01:02:34,085 --> 01:02:36,045
Eh, menjijikkan.
900
01:02:36,921 --> 01:02:39,090
Sepertinya aku harus menggunakan John yang lain.
901
01:02:42,551 --> 01:02:43,928
Permisi.
902
01:02:45,388 --> 01:02:47,682
Jadi kamu akan mendapatkan
dengan Selancar dan Ski malam ini?
903
01:02:49,183 --> 01:02:50,351
Saya kira.
904
01:02:52,395 --> 01:02:54,313
Mel, apakah kita masih bersama atau bagaimana?
905
01:02:56,315 --> 01:02:57,441
Gelap...
906
01:02:57,608 --> 01:03:00,611
Aku hanya berharap keadaannya tidak kacau balau
dan membingungkan, itu saja.
907
01:03:05,199 --> 01:03:06,199
Oh.
908
01:03:07,910 --> 01:03:09,870
Tidak bisakah kita meninggalkan tempat ini saja?
909
01:03:10,788 --> 01:03:12,707
Tidak bisakah kita pergi saja
seluruh planet ini tertinggal
910
01:03:12,873 --> 01:03:16,711
dan lupakan semua orang dan segalanya
dan hanya, seperti, jatuh cinta dan sebagainya?
911
01:03:16,877 --> 01:03:18,462
Oh, Gelap.
912
01:03:19,338 --> 01:03:22,258
Halo! Halo!
913
01:03:22,425 --> 01:03:23,926
Singkirkan obatnya dan buka.
914
01:03:24,093 --> 01:03:25,594
Gelap, aku...
915
01:03:26,721 --> 01:03:32,643
Dengar, tidak bisakah kita sepakat saja
dengan ini nanti? Oke?
916
01:03:34,562 --> 01:03:35,562
Oke?
917
01:03:40,568 --> 01:03:42,737
Aku hanya sangat merindukanmu, itu saja.
918
01:03:43,571 --> 01:03:45,239
Halo! LAPD!
919
01:03:45,406 --> 01:03:46,699
Bisakah kamu tunggu sebentar?
920
01:03:50,870 --> 01:03:52,163
Aku harus buang air kecil.
921
01:03:58,669 --> 01:03:59,712
Hei, Kak.
922
01:04:00,171 --> 01:04:01,839
Apa yang kamu lakukan di sini?
923
01:04:03,215 --> 01:04:04,300
Tunggu.
924
01:04:04,467 --> 01:04:05,467
Saya butuh udara.
925
01:04:08,471 --> 01:04:10,014
Hei, Dark, bagaimana triknya?
926
01:04:10,806 --> 01:04:11,932
Hei, Nol.
927
01:04:12,099 --> 01:04:13,517
Partai radikal ya?
928
01:04:17,438 --> 01:04:18,564
Ya tentu saja.
929
01:04:18,939 --> 01:04:20,107
Ayah, pelan-pelan.
930
01:04:21,359 --> 01:04:24,612
Nak, aku tidak tahu bagaimana caranya...
931
01:04:25,613 --> 01:04:26,613
Ayah, ada apa?
932
01:04:30,576 --> 01:04:31,994
Apa itu? Ada apa?
933
01:04:36,957 --> 01:04:40,628
Itu... Itu adikmu.
934
01:04:43,297 --> 01:04:45,883
Apa...? Ada apa, Ayah?
935
01:05:15,621 --> 01:05:18,374
Hei, Dark, apa kamu melihat Ducky?
Dia menghilang.
936
01:05:20,668 --> 01:05:21,668
Tidak.
937
01:05:24,880 --> 01:05:26,132
Saya pikir saya akan memberikan jaminan.
938
01:05:26,799 --> 01:05:27,799
Kenapa?
939
01:05:29,510 --> 01:05:32,513
Pesta ini sama menyenangkannya
sebagai rambut pantat yang tumbuh ke dalam.
940
01:05:33,764 --> 01:05:37,852
TIDAK!
941
01:05:39,895 --> 01:05:41,230
Bebek!
942
01:06:03,794 --> 01:06:04,837
Pegang lengannya.
943
01:06:14,597 --> 01:06:17,558
Satu, 1000, dua, 1000, tiga, 1000.
944
01:06:19,059 --> 01:06:21,770
Satu, 1000. Bebek.
945
01:06:23,355 --> 01:06:24,523
Ambilkan aku handuk.
946
01:06:28,527 --> 01:06:30,279
- Telur...
- Bebek.
947
01:06:57,598 --> 01:07:01,227
Bagaimana Anda ingin duduk di wajah saya
948
01:07:01,393 --> 01:07:04,688
dan memotong kentut berair besar yang enak?
949
01:07:11,737 --> 01:07:14,365
Hei, Gelap. Hai.
950
01:07:16,992 --> 01:07:18,494
Apa yang terjadi, Handjob?
951
01:07:19,203 --> 01:07:21,372
Tidak poontang, itu sudah pasti.
952
01:07:24,124 --> 01:07:26,544
Mm. Maafkan bahasa Prancis saya.
953
01:07:27,253 --> 01:07:29,463
Hei, kamu butuh sesuatu?
954
01:07:29,922 --> 01:07:32,049
Atas, bawah, sekeliling?
955
01:07:33,133 --> 01:07:35,261
Tidak, aku meledak.
956
01:07:37,054 --> 01:07:38,806
Ini adalah hari yang buruk.
957
01:07:38,973 --> 01:07:40,057
Oh ya?
958
01:07:40,766 --> 01:07:42,476
Dalam 18 jam terakhir,
959
01:07:42,977 --> 01:07:45,646
Saya telah melihat empat orang diculik
oleh alien luar angkasa,
960
01:07:45,813 --> 01:07:48,107
menyaksikan Ducky mencoba menenggelamkan dirinya sendiri,
961
01:07:48,274 --> 01:07:52,319
ditambah lagi saya menghabiskan sekitar 387 dolar
dalam CD di Aran's.
962
01:07:52,486 --> 01:07:53,612
Tendang ibuku.
963
01:07:54,863 --> 01:07:56,865
Hei, CD apa yang kamu buat?
964
01:07:57,032 --> 01:07:58,200
Hei, punk, ingat aku?
965
01:07:58,367 --> 01:07:59,785
Kepada siapa Anda menjual obat-obatan terlarang itu?
966
01:07:59,952 --> 01:08:01,954
- Yang kamu robek?
- Elvis, sayang, ayolah.
967
01:08:02,121 --> 01:08:03,622
Di mana uangku ya, bajingan?
968
01:08:03,789 --> 01:08:06,625
Hei kawan, aku punya beberapa barang
di dalam mobil, barang-barang mematikan.
969
01:08:06,792 --> 01:08:08,210
Ini gratis untukmu.
970
01:08:08,377 --> 01:08:09,545
Elvis, jangan!
971
01:08:13,424 --> 01:08:14,758
Elvis, Elvis!
972
01:08:19,221 --> 01:08:21,599
Ayo, ayo, brengsek!
973
01:08:21,765 --> 01:08:23,517
Ayo, datang dan tangkap aku.
974
01:08:23,684 --> 01:08:24,977
Ayolah, pria besar.
975
01:08:44,705 --> 01:08:47,041
Ya Tuhan, Elvis!
976
01:08:48,417 --> 01:08:50,002
Anda membunuhnya!
977
01:08:50,169 --> 01:08:53,380
Hentikan! Ada apa denganmu? Elvis!
978
01:08:59,678 --> 01:09:00,804
Berhenti!
979
01:09:03,223 --> 01:09:04,433
Hentikan!
980
01:09:33,045 --> 01:09:34,880
Dear diary: Hari yang luar biasa.
981
01:09:35,756 --> 01:09:38,050
Aku bersumpah aku tidak pernah begitu tertekan,
982
01:09:38,217 --> 01:09:40,803
sengsara dan kesepian sepanjang hidupku.
983
01:09:42,012 --> 01:09:44,848
Sepertinya aku tahu pasti ada seseorang
di luar sana, di suatu tempat,
984
01:09:47,267 --> 01:09:50,562
hanya satu orang yang sebesar ini,
alam semesta yang mengerikan dan tidak bahagia,
985
01:09:51,188 --> 01:09:52,856
yang bisa memelukku
986
01:09:53,023 --> 01:09:54,942
dan katakan padaku semuanya akan baik-baik saja.
987
01:09:58,862 --> 01:10:01,824
Dan berapa lama saya harus menunggu
sebelum orang itu muncul?
988
01:10:04,118 --> 01:10:06,954
Aku merasa seperti aku tenggelam lebih dalam
dan lebih dalam ke pasir hisap,
989
01:10:07,996 --> 01:10:11,834
memperhatikan semua orang di sekitarku
die a slow, agonizing death.
990
01:10:14,253 --> 01:10:15,421
Sepertinya kita semua tahu
991
01:10:17,089 --> 01:10:18,632
jauh di dalam jiwa kita
992
01:10:20,551 --> 01:10:23,554
yang akan disaksikan oleh generasi kita
akhir dari segalanya.
993
01:10:29,184 --> 01:10:30,686
Anda bisa melihatnya di mata kami.
994
01:10:31,603 --> 01:10:34,022
Itu ada di milikku. Lihat.
995
01:10:36,233 --> 01:10:37,359
aku ditakdirkan.
996
01:10:40,904 --> 01:10:43,782
Saya baru berusia 18 tahun,
dan aku benar-benar ditakdirkan.
997
01:12:09,910 --> 01:12:10,910
Tunggu.
998
01:12:20,629 --> 01:12:21,630
Yesus!
999
01:12:35,727 --> 01:12:36,727
Montgomery.
1000
01:12:41,900 --> 01:12:44,778
Hal paling aneh baru saja terjadi pada saya.
1001
01:12:48,782 --> 01:12:51,702
Baiklah, apakah kamu akan berdiri saja disana
dengan mulut ternganga
1002
01:12:52,578 --> 01:12:54,246
atau kamu akan membiarkanku masuk?
1003
01:12:55,664 --> 01:12:56,665
Maaf.
1004
01:13:04,756 --> 01:13:05,841
Terima kasih.
1005
01:13:14,308 --> 01:13:16,059
Jadi, apa yang terjadi?
1006
01:13:24,651 --> 01:13:27,070
Saya diculik oleh alien luar angkasa.
1007
01:13:28,030 --> 01:13:29,156
Benar-benar?
1008
01:13:31,158 --> 01:13:32,659
Lalu apa?
1009
01:13:33,201 --> 01:13:35,162
Ya, mereka melakukan semua tes ini
1010
01:13:35,329 --> 01:13:37,247
dan eksperimen dan hal-hal lain pada saya.
1011
01:13:37,414 --> 01:13:39,291
Dan kemudian saya mendengar mereka berbicara
1012
01:13:39,458 --> 01:13:41,752
tentang rencana mereka untuk mengambil alih Bumi.
1013
01:13:43,795 --> 01:13:45,088
Lalu aku melarikan diri.
1014
01:13:45,756 --> 01:13:47,215
Mustahil.
1015
01:13:47,925 --> 01:13:48,925
Jalan.
1016
01:13:49,676 --> 01:13:51,219
Menipu A.
1017
01:13:53,680 --> 01:13:55,349
Aku... aku merasa aneh.
1018
01:13:55,515 --> 01:13:58,560
- Sepertinya aku terkena flu atau semacamnya.
- Apakah kamu mau, um...?
1019
01:13:58,727 --> 01:14:02,314
Bolehkah aku istirahat disini saja
untuk sementara waktu?
1020
01:14:02,481 --> 01:14:04,858
Tiba-tiba aku merasa sangat lelah.
1021
01:14:05,484 --> 01:14:06,484
Tentu.
1022
01:14:12,366 --> 01:14:14,618
Nah, kamu tidak mau pergi?
1023
01:14:17,037 --> 01:14:18,037
Ya.
1024
01:14:30,300 --> 01:14:33,762
Saya harap Anda tidak salah mengartikannya.
1025
01:14:35,013 --> 01:14:40,018
Maksudku, aku kenal kamu dan Mel
seperti apa pun.
1026
01:14:41,812 --> 01:14:43,230
Apapun yang benar.
1027
01:14:44,815 --> 01:14:48,527
Dia segalanya, kamu tahu.
1028
01:14:50,779 --> 01:14:55,993
Itu... Bukan berarti aku gay atau apa pun,
1029
01:14:58,286 --> 01:15:00,372
dan aku tahu kita baru saja bertemu,
1030
01:15:02,499 --> 01:15:06,044
tapi aku sangat menyukaimu...
1031
01:15:10,465 --> 01:15:11,883
dan aku memikirkanmu.
1032
01:15:14,720 --> 01:15:16,555
Saya juga.
1033
01:15:17,681 --> 01:15:21,685
Maksudku, aku merasakan hal yang sama padamu.
1034
01:15:22,185 --> 01:15:26,273
Seperti, saat aku terjebak di dalam pod
tempat alien itu menahanku,
1035
01:15:26,440 --> 01:15:29,901
semua yang bisa aku pikirkan
adalah bagaimana jika mereka membunuhku
1036
01:15:33,447 --> 01:15:35,532
dan aku tidak bisa bertemu denganmu lagi?
1037
01:15:36,533 --> 01:15:39,578
Itu terbelakang dan menyedihkan, saya tahu.
1038
01:15:43,123 --> 01:15:47,502
Tapi sepanjang hidupku aku telah mencari
1039
01:15:47,669 --> 01:15:51,757
untuk satu orang yang spesial
di planet yang mengerikan dan menakutkan ini
1040
01:15:51,923 --> 01:15:53,675
siapa yang bisa aku cintai,
1041
01:15:56,094 --> 01:15:59,556
yang mencintaiku apa adanya.
1042
01:16:02,559 --> 01:16:04,144
Itu sangat puitis.
1043
01:16:17,908 --> 01:16:19,868
Bolehkah aku bermalam?
1044
01:16:22,120 --> 01:16:23,955
Aku benar-benar ingin tidur di sebelahmu.
1045
01:16:29,753 --> 01:16:35,008
Hanya jika Anda berjanji
untuk tidak pernah meninggalkanku.
1046
01:16:36,968 --> 01:16:37,968
Kesepakatan.
1047
01:17:10,252 --> 01:17:11,253
Apa...?
1048
01:17:13,004 --> 01:17:14,589
Apakah ada masalah?
1049
01:17:16,383 --> 01:17:17,384
Montgomery.
1050
01:17:19,094 --> 01:17:20,595
Montgomery, ada apa?
1051
01:17:22,973 --> 01:17:24,099
Apa itu?
1052
01:17:25,892 --> 01:17:28,103
Montgomery! Montgomery!
1053
01:17:28,270 --> 01:17:30,939
Tolong beritahu saya apa itu!
1054
01:17:31,857 --> 01:17:32,858
Montgomery!
1055
01:17:34,192 --> 01:17:35,277
Montgomery!
1056
01:17:36,361 --> 01:17:38,488
Ya Tuhan, hentikan!
1057
01:17:39,865 --> 01:17:41,116
Montgomery!
1058
01:17:41,700 --> 01:17:42,993
Montgomery!
1059
01:17:46,663 --> 01:17:49,291
Montgomery.
1060
01:17:54,296 --> 01:17:55,380
Aku keluar dari sini.
1061
01:22:21,688 --> 01:22:24,023
TIDAK!